|
|
|
CONTATO
DESTAQUES Exposições Magazine
OUTROS ARTIGOS
|
 |
Homepage > Magazine >> Prospectos das ruas do Rio e de São Paulo
PROSPECTOS DAS RUAS DO RIO E DE SÃO PAULO
Na rua encontra-se de tudo: brinquedos, malas, guardanapos, produtos de beleza, doces, bebidas, gelo, ferramentas, movéis, livros, discos, cigarro, plantas medicinais, guarda-chuvas, antenas, vale transporte. Os serviços oferecidos na rua são também inumeráveis : propõem-se de reparar seu guarda-chuva ou seu fogão, de empalhar suas cadeiras, de ler seu futuro numa bola de cristal, de jogar numa loteria clandestina, de medir sua pressão arterial ou de assistir a um culto religioso na calçada.
Mas o comércio não se encerra na rua ou nas lojas. Frequentemente os particulares fazem de seu domicílio um ateliê de costura, um consultório de vidência, uma fábrica de tortas ou um centro de telemenssagem. O pedestre é por isso continuamente solicitado e o espetáculo é permanente e total. Os olhos não sabem mais pra onde olhar, os slogans publicitários estão por todo o lado, sobre uma faixa esticada entre duas árvores, nos ombros de um homem sanduíche, pintadoa no muro, gravadas na calçada. A historia do vendedor de poêles, qui ne lâchera son micro que pour renseigner une cliente, se misturam aos dialogos de uma novela transmitidas em telas gigantes do comércio vizinho que couvrent les mélodies sortant des enceintes plus puissantes do mercado de discos E para melhor aproveitar do espetáculo ou descançar, o pedestre desejará sem dúvida sentar-se numa mesa colocada na calçada e pedir os churrasquinhos de carne acompanhado de feijão preto e arroz ou simplesmente de matar a sede bebendo água de coco verde aberto com três vigorosos golpes de machado. Se ele se entediar, ele poderá ler as dezenas de prospectos que lhe foram distribuídos em cem metros de percurso. O que chama a atenção é que a maior parte dos prospectos propõem soluções aos problemas cotidianos da vida : dificuldades financeiras, aborrecimentos de saúde, problemas familiares... Não é surpreendente: a vida do cidadão lambda no Brasil é dura. Il gagne mal sa vie, trabalha muito e o Estado não oferece nem proteção nem educação de qualidade. Então, ele se desdobra buscando fazer as economias possíveis, tendo frequantemente duas ou até três atividades profissionais ao mesmo tempo. E sempre comprando no crediário (no Brasil todo, mesmo a alimentação, se compra a credito). Eu peguei
alguns prospectos nas ruas de São Paulo e do Rio de Janeiro. Eles
são um testemunho vivo da vida cotidiana dos brasileiros. Você
tem perguntas ? Eu tenho as respostas !
O título é seguido de um slogan do tipo : "Nada acontece por acaso, tudo tem uma razão". Ou ainda : "Não destrua a esperança de ser feliz um dia, pois aquele que procura encontra sempre ! "
Primeiro a parte « problemas ». O leitor é interpelado : você está deprimido, estressado, desorientado, desmotivado. Depois são enumerados todos os problemas imagináveis : lar desunido, amor impossível ou em sentido único, filhos ou filha com problemas, falta de oportunidade, impotência sexual, mal olhado, fracasso profissional ou mais geralmente « não importa qual o problema que te preocupa ». Em seguida, a parte « soluções ». O leitor é rapidamente tranquilizado por Dona Lúcia, Irmã maria Angelina ou Professora Monique, « não há problemas sem solução ». As soluções passam pela leitura de cartas ou de « runas ». Elas podem também ter recursos com « verdadeiros guias de Luz na Mesa Branca », à l' " angeologie " ou ainda propor ao cliente um « banho de energização ». A última parte fornece indicações precisas ao pedestre para chegar ao domicílio da vidente, assim como seus horários de funcionamento e o preço da consulta (entre 10 e 20 reais).
Como
resolver seus problemas financeiros na rua Se malgrado seus poderes, a vidente não tem êxito em resolver os problemas financeiros de seu clietne ele será obrigado sem dúvida de recorrer a um empréstimo, de vender seus bens ou, no desespero do motivo, de tentar sua chance na loteria. No Brasil, as instituições de crédito, mais ou menos sérias, são muito numerosas e os seus anúncios prometem dinheiro num simples telefonema, invadindo as paredes e os jornais e eles mandam distribuir os prospectos por todos os lugares. Eles estão se desenvolvendo no Brasil depois do fim da hiperinflação no Brasil, em 1995.
Pode acontecer que, malgrado todos seus esforços, o l'emprunteur não consiga reembolsar a integralidade de seus tratos. Ele sera entao saisi, seu nome será posto nas fichas de organismos públicos e privados encarregado de conrolar o crédito e ele não poderá mais utilizar cheques. Seu nome estará « sujo »
Para fazer face a suas dificuldades, o endevidado poderá assim vender seu ouro ou seu relógio . Esse comprador de relógio e ouro compra também os vales transportes e os tíquetes restaurantes que dão os empregadores para os seus assalariados. Esses vales e tíquetes são no Brasil uma verdadeira moeda paralela. O empregado se « vira » para voltar para sua casa de bicicleta ou a pé, ou para levar ao trabalho seu almoço feito em casa, economizando assim os vales de transporte e os tíquetes refeição que ele vende afim de completar seu salário. Esses tíquetes e esses vales são aceitos como moeda de pagamento por todos os vendedores ambulantes e por certas lojas.
O jogo do bicho é proibido no Brasil, mas é tolerado por todos. De um estado a outro ele é mais ou menos aparente. Assim , em São Paulo, onde peguei essa propaganda, os bicheiros officient sous couvert de outras atividades e não exercem sempre diretamente na rua. No Rio, onde o jogo de bicho nasceu e onde os chefes do jogo são os mais ricos e poderosos (o dinheiro deles financia notamment o carnaval) vê-se em todos os cantos da rua pessoas sentadas numa pequena mesa atarefados em anotar as apostas no pequeno carnê. Em Belém, o jogo de bicho a pignon sur rue : pode-se apostar nas verdadeiras lojas, nas quais num canto é frequentemente instalado um balcão, sinalizados por duas grandes letras, JB, pintadas em vermelho sobre fundo amarelo. Se o jogo do bicho é assim tolerado é porque o Estado y trouve son compte : o jogo emprega milhares de pessoas e a polícia se sert frequentemente dos bicheiros ou dos indicadores. 
Copyright 2002 Marc Voelckel Novidades
|
No
Brasil o comércio está por todo o lado.
As
lojas ocupam o menor espaço das casas e de outros imóveis,
les porches, as escadas, os corredores. Elas ocupam não somente
o rez do chão, mas também os andares. Não é
raro de dever ir até o oitavo andar para encontrar uma livrairia
ou um marchand d'ordinateurs e os comerciantes às vezes alugam
um lugar na sua loja para uma outra pessoa : assim você pode tirar
xerox numa farmácia. 
Geralmente,
é uma frase de efeito para interpeller o transeunte sobre seus
problemas. 
LO
prospecto pode ser decorado com diversos símbolos religiosos e
místicos : símbolo do ying e do yang, estrela de Davi, cruz
muçulmana e, à tout hasard , triçangulo. Trata-se
sem dúvida de dar à vidente uma legitimidade outra que aquela
das bolas de cristal. 
A
« companhia de crédito » exalta a comodidade de seus
serviços e o prospecto indica : « nós iremos até
você » e « Aprovação por telefone ».
Após ter solicitado seu empréstimo por telefone, o l'emprunteur
indica um endereço no qual um empregado de moto se rendra pour
lui remettre l'argent e pega os cheques (Uma tal disponibilidade não
é espantosa no Brasil : em razão dos salários muito
baixos, os comércios e serviços podem dispor de muitos empregados.
Assim, o setor de entrega e de serviços a domicílio é
extremamente desenvolvido. Os restaurantes estão sempre plenos
de serveurs zélés e os supermercados, que ficam frequentemente
abertos 24 horas por dia, contam às vezes com très empregados
por caixa : uma caixa, uma pessoa encarregada de colocar as compras nas
saolas e uma outra encarregada de levar o cliente até o carro ou,
se ele mora perto, ao seu domicílio.)
Nós
limpamos seu nome ! Esse despachante vai comprar a divida e paralelamente,
ele fará os trâmites necessários para retirar seu
nome das fichas do banco central ou so SPC, serviço de proteção
ao crédito. 
No
verso do pequeno cartão desse comprador de vales e tíquetes,
descobre-se uma variedade de animais que indicam que, subjacente a essa
atividade, ele é um bicheiro, c'est-à-dire que ele recebe
as apostas dos jogadores do jogo do bicho, o jogo do animal, uma loteria
clandestina muito popular.